Begrüßungen: | |
Grüß Gott! (formell) | Guten Tag |
Grüß Sie/Griaß Ihna! (formell) | Guten Tag |
Hallo/Servus/Griaß di/Griaß eich (informell) | Hallo/Grüß dich/Grüß euch |
Verabschiedungen: | |
Wiederschauen/Wiedersehen (formell) | (Auf) Wiedersehen |
Ciao/Pfiat di/Pfiat euch/Baba (informell) | Tschüss |
Kulinarisches: | |
A/Aan______, bitte! | Ein/e/Einen |
- Kafféé (Betonung letzte Silbe), der | Káffee (Betonung erste Silbe), der |
- Kleiner/großer Schwarzer, der | Mokka/Espresso |
- Kleiner/großer Brauner, der | Doppelter Mokka mit Schlagobers |
- Melange, die | kleiner Espresso, mit heißem Wasser aufgegossen mit Milch |
- Verlängerten, der | Mokka, mit heißem Wasser aufgegossen (Café Americano) |
- Häferlkaffee/Häferl, der/das | Größere Tasse Kaffee, „Häferl“ kann jede Tassengröße beschreiben |
|
|
- Krügerl, das | 0.5l Bier |
- Seidel, das | 0.3l Bier |
- Kracherl, das | Brausegetränk/Limonade mit Kohlensäure |
- (weißen, roten) Spritzer, der | (Weiß-, Rot-) Weinschorle |
- ____ g‘spritzt | Schorle, mit Soda, Leitungs- oder Mineralwasser |
Semmel, die | (helles) Brötchen, Weckle, Schrippe |
Weckerl, das | Brötchen, Weckle, Schrippe (mit Sesam, Kernen, Körnern, Mohn etc.)
|
(Schlag-) Obers, der | (Schlag-) Sahne |
Eierspeis, die | Rührei |
Frittatensuppe, die | Pfannkuchensuppe |
Hendl, das | Huhn/Hühnchen |
________ gebacken | paniert |
|
|
Heuriger, der
| traditionelle Gastwirtschaft mit Weinausschank; Begriff stammt vom ersten Wein im Jahr (heuer = dieses Jahr, der Heurige = „der Diesjährige“) |
Schani/Schanigarten, der | (Bier-) Gartenwirtschaft |
Beisl, das | Kneipe |
Öffentliche Verkehrsmittel und die Donau: | |
U, die | Abkürzung für U-Bahn, „Fährst du heute mit der U?“ |
Bim, die | (onomatopoetisch) Straßenbahn, Straßenbahnen werden nach ihrer Liniennummer + männlichem Artikel bezeichnet, z.B. der Fünfer (Referenz auf den Fünfer-Wagen) à Vorsicht: „den 71er nehmen“ = sterben (der 71er fährt zum Zentralfriedhof) |
Ring, der | Ringstraße (Kärntnerring, Opernring usw.), die die innere Stadt (1. Bezirk) vom Rest der Stadt abgrenzt |
Gürtel, der | Ringstraße (Neubaugürtel, Hernalser Gürtel), die die inneren Bezirke von den Äußeren trennt |
Transdanubien | Bezirke östlich der Donau |
Donau, die | Fluss, der durch Wien fließt, auf dem Schiffverkehr herrscht |
Alte Donau, die | Binnengewässer, in dem man im Sommer baden kann |
Neue Donau, die | Fluss, der durch Wien fließt, auf dem Schiffverkehr herrscht =/= „die Donau“ |
Donaukanal | Kanal in Wien, an deren Uferpromenade viele Bars sind |
Nützliches: | |
etwas um X Euro | etwas für X Euro |
ur- | Intensivierungspartikel: sehr, voll |
leiwand | Cool, großartig, super; komp.: ur-leiwand |
Oida (m)! Oide (w)! | Ausruf: Alter! Nicht als Anrede zu verwenden |
Treff ma sich! | Treffen wir uns! |